Студенты изучают иностранный язык через искусство

Сотрудники Гете-Института и художественного музея предлагают херсонским студентам изучать иностранный язык при помощи искусства. Так, в частности, немцы для лучшего усвоения разработали специальную интерактивную экскурсию при этом с применением различных инновационных методик преподавания. Здесь студенты являются не только слушателями, но и также непосредственными участниками диалога.

Буквально на днях в художественном музее прошла довольно необычная экскурсия. Для учащихся Херсонского национального технического университета ее проводили сразу двое – специалист по немецкому языку и искусствовед. Они сменили аудиторию для лекций на экспозиционный зал, при этом вместо привычных научных пособий использовали шедевры живописи.

А изучать немецкий язык таким столь необычным способом будущим переводчикам предложила Оксана Кордонюк, какая является координатором работы фонда под названием «Заочный абонемент» при Гете-Институте в Украине, и вместе с тем сотрудник областной универсальной научной библиотеки имени Олеся Гончара. К слову, она еще и стипендиат Гете-Института. Оксана, находясь в Германии, училась не только работе с живописью, но также развивала навыки своей устной речи.

По словам Владислава Дяченко, замдиректора по научной работе областного художественного музея имени Шовкуненко в Херсоне, изучать живопись по оригиналам, а не по учебникам – возможность почти что уникальная. Ведь студенты, слушая, сами анализируют картины всемирно известных живописцев, и все это на иностранном языке.

В двуязычном режиме – немецком и русском студентки ХНТУ читали тексты, отвечали на вопросы, составляли различные диалоги – подобная практика является для будущих переводчиков простой неоценимой. К слову, музейные работники практикуют экскурсии также и на польском языке.